Glossaire Termes Japonais

Termes courants dans les arts martiaux et l'Aikido

ARIGATOO 有り難う: Merci

ASHI 足: Pied,jambe.

ASHI BARAI: Balayage (des jambes).

ATEMI: Coup porté à des points vitaux du corps humain.

AYUMI ASHI: Déplacement en pas de marche normale.

BO: Baton long( 1.80m).

BOKKEN/BOKUTO: Sabre de bois

BUDO: Terme générique désignant les arts martiaux originaires du Japon.

CHUDAN TSUKI: Coup de point hauteur abdomen.

DAN: Degré, grade.

DOJO 道場: Lieu où on étudie la voie, salle de pratique des arts martiaux.

DOZO: Je vous en prie, s'il vous plaît.

DOSHU: Littéralement, le maître de la voie.

JO: Baton utilisé en Aikido (1,28m).

KOSHI 腰: Hanches.

KOTE : Poignet.

KUBI 首: Le cou.

TE 手: main.

UDE: bras.

UKE: Celui qui attaque et qui chute.

UKEMI: chute.

Glossaire Technique utilisé en Aïkido

Aïkido 合気道 : La voie de l'union des énergies."AI": représente l'harmonie la coordination, l'union. "KI":englobe la force de vie, l'énergie. "DO": signifie l'étude, la recherche, la voie.

AITE:"La main d'en face", opposant, adversaire.

HARA: Le ventre, considéré comme centre vital.

JUMBI DOSA: Préparation physique et mental avant l'étude des techniques.

JU NO GEIKO: Travail souple.

JUTAI: Travail en souplesse.

JYUWASA: Techniques libres.

KAMAE: Construction, garde. Construire, préparer, attendre avec intensité, être à l'affut.

KI MUSUBI: Etat de vigilance et de présence spirituelle requis pour un travail harmonieux avec "Aite".

KITAI: Travail en union parfaite avec "Aite".

KOTAI: Travail solide.

KOKYU HO: Méthodes de respiration.

KUMIJO: Formes codifiées de travail à deux "jo".

KUMI TACHI: Formes codifiées de travail à deux sabres.

NAGE WASA: Techniques de projection.

OSAE WASA: Techniques de contrôle.

RANDORI: Travail libre et continu.

SEIKA TANDEN: Centre d'énergie, tanden inférieur, situé environ trois doigts sous le nombril.

SHISEI 姿勢: Attitude, posture, position, pose.

SUBURI: Exercice individuel de coupes répétitives au Ken.

TAÏJUTSU: Techniques de combat à mains nues.

URA: Une des "fondations"essentielles de l'aikido: l'envers, le verso, le dos, l'aspect caché des choses .

WAKA SENSEI: Fils du Maître, littéralement : jeune Maître (ne s’emploie que lorsque le Maître est encore vivant)

YUDANSHA: Pratiquant titulaire d’un grade DAN

ZANSHIN: Attitude de contrôle et de vigilance qui suit l’exécution d’une technique

ZAREI: Salut à genoux

Compter en Japonais

Ichi 一:UN.

Ni 二: DEUX.

San 三: TROIS.

Shi ou yon 四: QUATRE.

GO 五: CINQ.

Roku 六: SIX.

Shichi ou nana 七: SEPT.

Hachi 八: HUIT.

Kyû 九: NEUF.

Jû 十: DIX.

Positions et déplacements

Shisei 姿勢:posture, attitude (shi =apparence Sei = énergie/puissance).

Kamae 構え:La garde.

Kokyû 呼吸: La respiration.

Ma-ai 間合い: C'est le mot qui définit la relation entre Aïte et soi-même. La position d'où il est facile d'attaquer et de se défendre.

Seiza 正座 : Position assise formelle, à genoux.

Omote 表: Face, intérieur, devant.

Ura 裏: Revers, extérieur, arrière.

Ushiro 後ろ: Derrière, par l'arrière.

Tenkan 転換: Pivoter, changer de direction."TEN"= transposer, changer, évoluer. "KAN"= échanger.

Irimi 入身: Mettre son propre corps dans le corps de l'adversaire. "IRI"= passer l'entrée de la maison,y pénétrer, y être invité."MI"= idée d'enfant dans le ventre de sa mère (corps).

Tachi waza 立技: travail debout.

Tai sabaki 体捌き : "TAI"= le corp, "SABAKI"= esquiver, tourner. Rétablir l'action à son avantage, renverser la situation.

Hanmi handachi waza 半身半立技: travail à partir de la position assise avec un adversaire debout.

Suwari waza 座技: travail à partir de la position assise.

Plier le Hakama